山樊 其一

宋代 • 方岳

只有江梅合是兄，水僊終似號夫人。
季方政爾難爲弟，每恨詩評未逼真。

譯文：

在衆多花卉裏，只有江梅配得上做山樊（瑞香花）的兄長，而水仙終究更像是被尊稱爲夫人的那種優雅花卉。就如同東漢的季方難以和他的兄長相比較一樣，山樊的獨特美妙也很難有與之匹配的“小弟”花卉。我常常感到遺憾，以往那些對山樊的詩詞評價都沒能把它的神韻真切地描繪出來。