題八士圖 其二

宋代 • 方岳

飛絮遊絲芳草路，淡煙疎雨落花天。
偶然畫出尋詩意，未必新詩待畫傳。

譯文：

在那飄着飛絮、纏着遊絲的芳草小路上，天空中瀰漫着淡淡的煙霧，稀疏的雨點飄落，正是落花繽紛的時節。
畫家偶然間將這能讓人尋詩覓意的景緻畫了出來，其實啊，未必一定要靠這幅畫來傳播那些新創作的詩歌。即便沒有這畫，這樣的美景本身就足以激發詩人的靈感去創作新詩了。