胡登仕送花 其二

宋代 • 方岳

紅酣紫膩不勝春，肯上先生墊角巾。
芳草醉眠今老矣，惜花心在怕花嗔。

譯文：

那花朵紅得嬌豔、紫得濃郁，美得似乎都要承載不住這盎然春意了。它們願意點綴在我這先生的墊角巾上。

想當年，我能在芬芳的草地上醉臥安眠，可如今已然老去。我對花的憐惜之情依舊還在，只是擔心過分地親近、擺弄它們，會惹得花也嗔怪我呢。