上巳遊顯親寺題其壁 其四

宋代 • 方岳

屬玉雙飛水滿塘，石爐柏子掩山房。
一瓶瀑煮春風溼，只聽松聲意自長。

譯文：

雙雙對對的屬玉鳥在水滿的池塘上飛舞，一座山間的禪房，房門緊閉，屋內石制的香爐裏柏子正緩緩燃燒着。

在這山中，用一瓶從瀑布取來的水烹煮着茶，春風輕拂，帶着溼潤的氣息。我靜靜地坐着，只聽那松林間傳來的陣陣松濤聲，心中便自然而然地生出悠遠綿長的情思。