上巳遊顯親寺題其壁 其二

宋代 • 方岳

松房小小雨留客，竹逕深深鳥喚人。
爛醉不知三月暮，等閒又是一年春。

譯文：

那小小的松樹掩映的僧房，像是被細雨挽留着客人一般，讓人流連。幽深的竹林小徑中，鳥兒聲聲啼叫，彷彿在殷勤地呼喚着人們前去探尋。

我盡情暢飲，沉醉其中，都沒意識到已是暮春三月。時光就這樣不經意地流逝，轉眼間又迎來了新的一年的春天。