道中即事 其一二

宋代 • 方岳

田翁不省雪糢糊，緊閉柴門擁地爐。
自許小厖分席坐，是間寧復著吾徒。

譯文：

在這大雪紛飛、一片模糊的天氣裏，田地裏勞作的老翁似乎沒怎麼去留意這雪的景象。他緊緊地關上了柴門，坐在屋內，靠着溫暖的地爐。

老翁還讓自家的小狗趴在旁邊，彷彿給小狗也分了一席座位。在這樣簡單質樸、只屬於老翁和小狗的小天地裏，哪裏還有我們這些人的容身之處呢。