道中即事 其一○

宋代 • 方岳

野涨平溪已断桥，悔将辛苦上岧嶤。
朝来雨断才堪厉，依旧绿杨山迳遥。

译文：

野外溪水暴涨，已经把溪上的小桥都冲断了，我真后悔不辞辛苦地登上这高峻的山峰。
早晨的时候雨停了，水势稍微减退，勉强还能蹚水过去，可眼前依旧是那路旁栽着绿杨的山间小路，看起来还远得很呢。