道中即事 其九

宋代 • 方岳

畫中亦愛雨中山，連雨山行卻厭看。
一夜東風吹作雪，問誰畫我訪袁安。

譯文：

平日裏，我在畫作之中就很喜愛雨中的山巒，那雲霧繚繞、朦朧溼潤的景色宛如仙境一般。可這一回，我在連綿的雨裏行走于山間，卻漸漸地看膩了這雨中山景。

雨持續下了好些時候，誰料到一夜之間，東風勁吹，將雨水都變成了潔白的雪花。雪花紛紛揚揚地飄落，把整個世界都裝點得銀裝素裹。看着眼前這如夢似幻的雪景，我突然想到，不知會有哪位畫家能夠畫出此刻我在這漫天飛雪裏，如同古人去拜訪袁安一般的情景呢。