道中即事 其八

宋代 • 方岳

上到春山頂?頭，更攜煙雨入吾州。
梅花便作鄉人看，飛落酒杯相勸酬。

譯文：

我一路前行，登上了春意盎然的山頂最高處。接着，我帶着山間的如煙細雨走進了自己所在的州城。

在這一路的行程中，我感覺那綻放的梅花就如同故鄉的鄉親一般親切。它們紛紛揚揚地飄落，就好像是熱情的鄉人在向我舉杯敬酒，落進我的酒杯裏與我相互勸酒酬答。