道中即事 其七

宋代 • 方岳

對竈何妨客燎衣，溪翁且莫鍵柴扉。
日之夕矣樵風冷，觳觫一牛將犢歸。

譯文：

在旅途中到了這戶人家，對着爐竈讓我這客人烤烤被打溼的衣裳也無妨呀，溪邊的老翁你先別急着關上那柴門。

太陽已經西沉，此時打柴回來路上的風帶着絲絲寒意，瞧那瑟瑟發抖的老牛正領着小牛犢慢悠悠地回家呢。