道中即事 其五

宋代 • 方岳

犖确連雲路不分，雲侵衫袖白紛紛。
亦知雲自青山出，不見青山只有雲。

譯文：

山路崎嶇不平，與那連綿的雲朵混在一起，讓人根本分不清路在哪裏。那雲朵不斷地撲面而來，紛紛揚揚地沾染在我的衣衫和衣袖上。

我也知道雲朵是從青山之中飄出來的，可放眼望去，卻只看到茫茫的雲朵，根本看不到青山的影子。