道中即事 其三

宋代 • 方岳

十日山寒雨不休，僕其痡矣得無愁。
老夫自愛歸程好，肯爲春泥怨鵓鳩。

譯文：

這十天來，山裏一直寒冷，雨也下個不停。我的僕人疲憊不堪，他心裏怎麼能沒有憂愁呢？

而我呀，自己打心眼裏覺得這返程的路途非常美好。我怎麼會因爲路上滿是春泥，就去埋怨那咕咕叫着的鵓鳩鳥呢。