道中即事 其二

宋代 • 方岳

家人不寄扊扅詩，直恐藁砧官尚微。
到了不過相愛耳，未論此語是耶非。

譯文：

家裏人沒有寄來盼歸的詩，想來是擔心我這做丈夫的官職還低微，還不足以回家。

說到底，這不過是家人對我的一片愛罷了，也就不用去評判這話到底是對還是錯啦。

注：“扊扅（yǎn yí）詩”一般指妻子盼夫歸的詩；“藁砧（gǎo zhēn）”在古代詩詞中常用來指代丈夫。