春詞 其五

宋代 • 方岳

一春直是柳風流，只恁風流只恁愁。
客又不來寒食近，碧蘅紅杜滿芳洲。

譯文：

整個春天裏，柳樹可真是盡顯風流姿態，它的那股風流勁兒啊，就這麼讓人愁緒頓生。

那些該來的客人一直都不見蹤影，而寒食節卻漸漸臨近了。放眼望去，那水中的小洲上，碧綠的蘅草和紅色的杜鵑花都盛開得滿滿當當。