春詞 其四

宋代 • 方岳

草色將寒上客衣，柔情只了得花飛。
湘簾不隔社公雨，百姓人家燕未歸。

譯文：

春草的顏色帶着絲絲寒意，彷彿要染上旅人的衣裳。這份如絲的柔情，也只能在落花紛飛中得以消解。

那湘竹做的簾子，並不能阻隔社日時節的春雨。在普通百姓的家中，燕子還沒有歸來。