春詞 其一

宋代 • 方岳

翠鼎香深旋作茶，餘酲牽夢幾還家。
夢中記得春池綠，曾共丁寧下番花。

譯文：

在那精緻的翠鼎裏，香氣濃郁，我慢悠悠地煮着茶。可宿醉後的不適還纏着我，讓我在恍惚中幾次夢到回到了家中。

在夢裏，我清晰地記起春天裏那池塘水綠波盪漾的模樣。還記得，我曾和誰認真叮囑着關於下一批開放的花朵的事情呢。