次韻牡丹 其一

宋代 • 方岳

銀壺貯雪褪輕紅，費盡思量句不工。
若使春風但桃李，春風殊未可雌雄。

譯文：

用銀壺盛着雪水來養牡丹，那牡丹的顏色漸漸褪去了淺紅。我絞盡腦汁地想，卻怎麼也寫不出好詩句來描繪它。

要是春風只眷顧桃李，讓它們獨放光彩，那這春風可就真沒什麼本事來評判高下、分辨優劣啦。這裏其實是說牡丹有獨特的魅力，如果春風只偏愛桃李，那可就不能真正體現出各種花卉的美醜高低了。