春思 其二

宋代 • 方岳

杜鵑花落石闌干，新染晴波綠遶灣。
小立佇詩風滿袖，一雙睡鴨佔春閒。

譯文：

杜鵑花瓣紛紛揚揚地飄落，灑落在石欄杆上。剛剛被陽光映照的清澈水波，泛着碧綠的光澤，環繞着河灣流淌。

我靜靜地站在這兒醞釀詩句，微風輕拂，灌滿了我的衣袖。瞧那一對睡鴨，正愜意地享受着這春日的悠閒時光。