春思 其一

宋代 • 方岳

楊柳生寒莫上樓，夕陽芳草泥人愁。
情知社近迎新燕，盡卷湘簾不下鉤。

譯文：

楊柳在寒風中搖曳，讓人心裏也生出絲絲寒意，還是別登上高樓了。那夕陽斜照下的萋萋芳草，簡直是在糾纏着人，勾起滿心的哀愁。

心裏明明知道春社的日子快到了，新燕就要歸來。於是索性把湘妃竹做的簾子全部捲起來，也不放下掛鉤，就這麼大大敞開着，盼望着迎接那歸來的新燕。