社日

宋代 • 方岳

燕子今年掯社來，翠瓶猶有去年梅。
丁寧莫管杏花俗，付與春風一道開。

譯文：

今年，燕子掐着社日的時間準時飛來了，那翠綠色的瓶子裏，竟然還插着去年的梅花。
我再三叮囑這些梅花呀，不要去理會杏花那俗氣的樣子，就和春風一同盡情地開放吧。