夢中

宋代 • 方岳

屋頭晴哢已交交，更向春風打一遭。
花片已肥紅欲綻，柳絲煙重綠如繅。

譯文：

清晨，屋子上頭已經傳來鳥兒歡快清脆的啼鳴聲，它們在春風裏盡情穿梭、歡鬧了一番。

園中的花朵經過滋潤，花瓣愈發飽滿，那鮮豔的色彩彷彿要破蕾而出，盡情綻放。而柳樹垂下的絲絛，在如煙的霧氣籠罩下，嫩綠嫩綠的顏色就像剛抽出的蠶絲一樣，柔軟又鮮亮。