湖上八首 其八

宋代 • 方岳

鞦韆人散雨千絲，誰把秦笙隔院吹。
但覺小橋煙外柳，春風無力逞腰支。

譯文：

鞦韆人已經都散去了，細密的雨絲如同千縷絲線紛紛飄落。不知是誰隔着院子吹奏起了秦地的笙簫，悠揚的樂聲飄然而至。

我只感覺那小橋外菸霧繚繞中的柳樹，彷彿在這輕柔的氛圍裏，就像春風也沒有足夠的力量讓它盡情舒展那柔軟的枝條，顯得嬌弱又無力。