湖上八首 其四

宋代 • 方岳

綠波如畫雨初晴，一岸煙蕪極望平。
日暮落花風欲定，小樓弦管壓新聲。

譯文：

剛剛雨過天晴，湖面上那碧綠的水波就像一幅美麗的畫卷。湖岸邊長滿了如煙的草叢，一眼望去，平平整整的。

天色漸漸暗下來，落花紛紛飄落，風也快要停歇了。就在這時，從湖邊的小樓上，傳來了悠揚的弦管聲，那樂聲壓過了新流行的曲調，顯得格外動聽。