湖上八首 其一

宋代 • 方岳

沙暖鴛鴦傍柳眠，春來亦懶避湖船。
佳人窈窕惜顏色，自照晴波整翠鈿。

譯文：

湖岸邊的沙灘被春日暖陽曬得暖乎乎的，一對鴛鴦緊挨着柳樹愜意地休憩，它們似乎因爲春天來了，變得慵懶起來，連湖上划過來的小船也懶得躲避。

湖岸上，有位身姿輕盈、容貌姣好的女子，她十分愛惜自己的容顏。她站在波光粼粼的湖邊，對着清澈如鏡的湖水，仔細地整理着頭上翠綠色的髮飾。