湖上八首 其一

宋代 • 方岳

沙暖鸳鸯傍柳眠，春来亦懒避湖船。
佳人窈窕惜颜色，自照晴波整翠钿。

译文：

湖岸边的沙滩被春日暖阳晒得暖乎乎的，一对鸳鸯紧挨着柳树惬意地休憩，它们似乎因为春天来了，变得慵懒起来，连湖上划过来的小船也懒得躲避。

湖岸上，有位身姿轻盈、容貌姣好的女子，她十分爱惜自己的容颜。她站在波光粼粼的湖边，对着清澈如镜的湖水，仔细地整理着头上翠绿色的发饰。