春夜

宋代 • 方岳

酒不能多詩又塵，欄干月午奈何春。
天寒莫到海棠瘦，一夜東風吹倒人。

譯文：

美酒喝多了身體可受不了，這寫出來的詩呢，感覺也沾染了塵世的俗氣。我獨自倚靠在欄杆旁，此時已是月到中天，可這美好的春光卻讓我不知如何是好。

天氣還這麼寒冷，可千萬別讓海棠花變得太過瘦弱啊。這一夜的東風如此強勁，彷彿都能把人吹倒。