婺源道中

宋代 • 方岳

夢中綠遍謝家池，夢覺山村雪擁籬。
盡道春寒花未在，曉來開到野棠梨。

譯文：

在睡夢中，我彷彿看到那景色宛如謝靈運筆下被綠色覆蓋的池塘，一片生機盎然。可一覺醒來，卻發現身處的山村被白雪簇擁着籬笆，呈現出一派清冷的景象。

大家都在說着，因爲這春寒料峭，花兒肯定還沒開放呢。然而，當清晨來臨，我卻驚喜地發現野外的棠梨樹已經綻放出了花朵。