立春都堂受誓祭九宮壇 其一

宋代 • 方岳

欠伸殘夢雪髼鬆，只等三茅午夜鍾。
傳鑰省門星斗溼，不知春已轉蒼龍。

譯文：

我從殘夢中打着哈欠、伸着懶腰醒來，頭髮像蓬鬆的白雪一般雜亂，只是靜靜地等待着三茅山道觀午夜敲響的鐘聲。

宮廷禁省的大門傳來開啓鎖鑰的聲音，此時外面的星斗彷彿被水汽沾溼。我沉浸在這氛圍中，卻沒有意識到春天已經悄然來臨，時間的蒼龍星象都已經流轉變化了。