立春 其一

宋代 • 方岳

冰絲玉縷簇青紅，已逗花梢一信風。
夢到謝池新雪盡，暖煙含雨綠匆匆。

譯文：

那絲線般的冰條、美玉般的霜縷，與青色、紅色的植物相互簇擁着，此時，立春的信風已然輕拂過花梢。

我彷彿進入了夢境，夢到了像謝靈運筆下“池塘生春草”那般美好的地方，那裏新下的雪已經消融殆盡。溫暖的煙霧繚繞，還夾雜着濛濛細雨，滿眼的綠色快速地蔓延開來，生機勃勃。