观梅 其五

宋代 • 方岳

较似年时劣不如，花头小小两疎疎。
但令半点微酸在，憔悴空山尽有余。

译文：

和往年相比，今年的梅花可差远啦。那梅花的花朵小小的，稀稀落落地开着。
不过呢，只要这梅花还留存着那么一点儿微微的酸意（这里可以理解为梅花的那种独特韵味），就算它在这空旷寂寥的山间显得憔悴不堪，那也还是有它独特的意趣和价值的。