觀梅 其二

宋代 • 方岳

臥痾半月不曾來，等得來時漸次開。
世外交情無久近，歲寒然後始知梅。

譯文：

我因爲生病臥牀半個月都沒能到這兒來看梅花，等我終於能來的時候，梅花已經陸續開放了。

在世俗之外結交的情誼，不會因爲時間長短而有所改變。就像這梅花一樣，只有經歷了一年中最寒冷的時節，才能真正知曉它高潔的品性。