雪後梅邊 其九

宋代 • 方岳

寒雀羣飛最上頭，啄殘香玉翠雲裘。
老坡詩裏幺麼鳳，待與梅花渠是不。

譯文：

寒冷的雪後，一羣麻雀飛到了梅樹的最高處，它們啄食着那如同香玉般的梅花，彷彿在破壞着梅樹翠綠色如雲般的衣裳。

就像蘇東坡詩裏所寫的那小小的鳳凰（這裏可能指詩中與梅花相關的靈動形象），我不禁思考，這寒雀和詩中的“幺麼鳳”相比，它們對待梅花的態度是不是一樣的呢。