雪後梅邊 其六

宋代 • 方岳

小小茅亭面面寒，玉花能薄雪花幹。
今年不是開遲著，等得羣花比並看。

譯文：

一座小小的茅草亭子，每個方向都透着寒冷。那梅花就像玉一樣嬌弱單薄，雪花則顯得乾爽清寒。

今年梅花並非是開放得晚了呀，它是在耐心等待，要和其他衆多的花朵一起開放，相互比美、一同欣賞呢。