雪後梅邊 其四

宋代 • 方岳

花中淡竚只梅花，未見梅中萼綠華。
一色瓊瑤裾織翠，尚嫌紅蠟蔕村些。

譯文：

在衆多花朵之中，淡雅靜立的唯有梅花了，可我還未曾見過像萼綠華仙子那樣超凡脫俗的梅。

眼前這株梅，白色的花朵好似美玉，就像身着瓊瑤般潔白衣裳、裙邊又點綴着翠綠之色的仙子。即便如此，我還是覺得它那紅蠟般顏色的花蒂，顯得有那麼點俗氣。