雪後梅邊 其二

宋代 • 方岳

與君只隔竹笆籬，踏雪過從自一奇。
開口便遭花問當，老夫媿面了無辭。

譯文：

我和你（這裏指梅花）僅僅隔着一道竹籬笆，我冒着大雪前來探訪你，這自然是一件新奇事兒。

我剛一開口說話，就遭到梅花“質問”。哎呀，我這老頭子羞愧得滿臉通紅，根本無話可說啦。