雪後草亭

宋代 • 方岳

梅花面目冷於冰，亦笑山翁草作亭。
一夜雪寒重整過，碧琉璃瓦水晶釘。

譯文：

梅花那清冷的模樣比冰還要寒冷，它彷彿也在笑話我這老頭子用草搭建亭子。
經過一夜寒冷的大雪，亭子好像重新被裝扮了一番，它頂上蓋着的草像是碧綠的琉璃瓦，而那草上掛着的雪珠子就如同晶瑩剔透的水晶釘一樣。