書維揚張君梅卷 其二

宋代 • 方岳

月明臨得霜橋影，只恁橫斜自一奇。
喚起江南歸夢遠，竹村煙水有茅茨。

譯文：

在明亮的月光之下，梅花的影子映照在結着霜的橋面上，就這般橫逸斜出、疏影交錯，本身就是一種奇景。
這梅影喚起了我對江南的悠遠歸夢，在那翠竹環繞的村莊、煙霧迷濛的水鄉，有着一間間茅草屋。