书维扬张君梅卷 其二

宋代 • 方岳

月明临得霜桥影，只恁横斜自一奇。
唤起江南归梦远，竹村烟水有茅茨。

译文：

在明亮的月光之下，梅花的影子映照在结着霜的桥面上，就这般横逸斜出、疏影交错，本身就是一种奇景。
这梅影唤起了我对江南的悠远归梦，在那翠竹环绕的村庄、烟雾迷蒙的水乡，有着一间间茅草屋。