次韻程弟 其八

宋代 • 方岳

莫爲盤飧烹不鳴，借公松石聽溪聲。
貂蟬只是麒麟楦，寄語諸公卿自卿。

譯文：

別爲了桌上的飯菜去烹殺那些不會鳴叫的生靈，不如借一片有松有石的地方，靜靜地聆聽溪水流淌的聲音。

那些達官顯貴身上的貂蟬配飾，不過就像是給麒麟模樣的皮囊披的裝飾罷了，徒有其表。我要捎個話給各位公卿們，你們自去追逐那所謂的高官厚祿吧。