次韻程弟 其六

宋代 • 方岳

柴門雖設不曾開，俗面向人三寸埃。
卻是前溪雙白鷺，門關不住又飛來。

譯文：

柴門雖然是設置好了的，但我卻從來都不會打開它。那些世俗之人的面孔在我看來，就像是蒙着三寸厚的塵埃，令人生厭。

反倒是前溪的那兩隻白鷺，柴門根本就關不住它們，依舊輕快地飛了過來。