次韻杜監簿 其三

宋代 • 方岳

贏得蕭蕭兩鬢秋，山城斗大轉多憂。
人間縱有萬錢鶴，身外何如十具牛。

譯文：

這幾句詩的意思是：

時光匆匆流逝，我如今兩鬢已經變得稀疏斑白，猶如被染上了秋霜。我身處這如鬥般大小的山城之中，心中的憂愁卻越來越多。

在這世間，縱然有人能擁有價值萬錢的仙鶴來彰顯富貴，可在我看來，比起那外在的榮華富貴，還不如擁有十頭牛實在。擁有牛可以用於耕種勞作，這纔是安身立命、實實在在的依靠。