次韻杜監簿 其二

宋代 • 方岳

杜曲無邊風露秋，甕頭酒熟了無憂。
一詩連夜穿兵衛，略似齊城戰火牛。

譯文：

在杜曲這個地方，無邊無際的秋風和露水帶來了濃濃的秋意。酒甕頂端的酒已經釀好了，從此再沒有什麼可憂愁的啦。

有一夜，我寫就的一首詩好似能穿透那層層兵衛。這詩的氣勢，就跟當年齊國田單在戰場上放出的火牛一樣，充滿了力量和氣勢，銳不可當。