次韻杜監簿 其一

宋代 • 方岳

風雨重陽又一秋，白衣人至復何憂。
東籬只此黃花是，未必淵明風馬牛。

譯文：

又到了重陽時節，風雨交加中這一年的時光又過去了一個秋天。就像當年白衣使者給陶淵明送酒一樣，如今也有友人帶來慰藉，還有什麼可憂愁的呢？

在東邊的籬笆旁，唯有這些盛開的黃色菊花依舊。陶淵明愛菊，而我此時面對這菊花，和他那份對菊花的喜愛與情懷，未必就毫不相干啊。