題致堂新州坐石 其二

宋代 • 方岳

棱層不隔梅花嶺，萬里相從識兩翁。
卻怪牧牛亭下路，石麟咫尺臥秋風。

譯文：

那層層疊疊的山巒並沒有隔開梅花嶺，我不遠萬里前來，得以結識了你們兩位老人家。
可真讓人感到奇怪啊，在那牧牛亭下的道路旁，石麒麟就那麼靜靜地臥在秋風裏，彷彿被人遺忘了一般。