题致堂新州坐石 其二

宋代 • 方岳

棱层不隔梅花岭，万里相从识两翁。
却怪牧牛亭下路，石麟咫尺卧秋风。

译文：

那层层叠叠的山峦并没有隔开梅花岭，我不远万里前来，得以结识了你们两位老人家。
可真让人感到奇怪啊，在那牧牛亭下的道路旁，石麒麟就那么静静地卧在秋风里，仿佛被人遗忘了一般。