題致堂新州坐石 其一

宋代 • 方岳

蒼寒瘴面新州石，直不話頭傳不休。
秦負儒耶君誤矣，二書今與大江流。

譯文：

新州那些帶着蒼冷寒意、彷彿帶着瘴氣氣息的石頭啊，彷彿有着說不完的話語在一直不停地流傳。

有人說秦始皇對不起儒生，可你們都錯啦，《尚書》和《詩經》這兩部經典至今不還如那滾滾大江般流傳不息嘛。