禱晴福善 其三

宋代 • 方岳

背犢腰牛忽觧顏，摩挲一飽政相關。
王於霓望無終極，孰與侯邦年歲間。

譯文：

這是一首不太常見且相對有些難理解的詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

揹着小牛、腰間帶着牛犢的人忽然露出了笑容，撫摸着牲畜，因爲能有飽食的日子和這息息相關。

帝王對於霓霞（這裏可能象徵着祥瑞或某種期望的氣象）的盼望沒有盡頭，可這又怎能比得上侯國邦土在年歲之間的安穩豐收呢。

這首詩可能是表達對當地豐收、百姓富足生活的一種祈願，將帝王宏大的期望和地方百姓的實際生活情況做了一種對比，突出對本地年景的關注。不過由於原詩表意比較隱晦，翻譯可能存在不準確之處。