祷晴福善 其二

宋代 • 方岳

夜落簷花未肯晴，灯寒等不到天明。
自怜短发垂垂老，一滴秋霖白一茎。

译文：

夜晚，屋檐上的雨滴不断落下，老天却一直没有放晴的意思。屋里的灯光透着寒意，我就这样一直等待着，可这漫长的夜仿佛没有尽头，怎么等也等不到天明。

我不由得怜惜起自己来，看那稀疏的短发，已经渐渐显出老态。每落下一滴秋雨，仿佛就有一根头发变白，岁月就这么在这连绵的秋雨中悄然流逝啊。