禱晴福善 其一

宋代 • 方岳

稻壓田塍米似珠，老農爲說幾年無。
一晴不費君王力，莫等香菸上化爐。

譯文：

稻田裏的稻子沉甸甸地壓在田埂上，那飽滿的米粒就像珍珠一樣。老農們紛紛訴說着，這樣豐收的景象已經好幾年都沒見過了。

如今天氣放晴，莊稼得以順利生長，並不需要耗費君王祈求上天的力量。君王啊，可別等到人們燃起香菸，把祈福的心願送到香爐裏（才重視百姓因晴獲豐收這件事）。