蒙恩予祠 其一

宋代 • 方岳

堅臥牛庵飽歲寒，恩書初許作黃冠。
孫僊彭老如相問，筋力猶堪上醮壇。

譯文：

我一直安穩地住在牛庵之中，坦然承受着歲月的艱難與困苦。如今，朝廷終於下旨准許我去做道士。

要是孫思邈、彭祖這些仙人來問起我的情況，我會告訴他們，我的身體還有足夠的力氣登上那舉行醮祭儀式的高臺呢。